viernes, 25 de marzo de 2011

INTERNATIONAL WATERDAY


This is our big poster made on the waterday by pupils from one to six. They worked for the topic on aday and present the results on this poster.We all learnt a lot. Kathrin and Ursula are looking forward to see all the sailors in Italy.

viernes, 11 de marzo de 2011




Hi everybody

Better later than never. We enjoyed our trip to Slovenia tremendously and so did our pupils. They have written the letters below.
Betty, Kirsten and Tine


Written by Julie Haugstrup

I think that our trip to Slovenia has been exciting. All the things that I have seen and the people that I have met. I think that the Slovene people have been so nice to us and I am thankful for that. I hope that more kids/young people will get the same opportunity as me, because you are getting stronger as a person and you learn to take more care of yourself and of other people. You also learn to communicate with other people in English and explain in an other way if there is someone who do not understand you or you do not understand them.
The girl I stayed with was so nice to me and her family too. And they helped me to get a fantastic stay. If I needed anything, I just ask them and they helped me the best they could, so thanks for that. One of hundred good things they did, was that they learned me some thing about their culture and the city they lived in.
Of course there are some cultural differences but I think that we have a lot in common Slovenia and Denmark. And that is a good example of that we are all people. One of the biggest challenges was the food, because the Slovene traditional food and the Danish traditional food have nothing in common. But I only find it interesting to taste some other things and see how other people are doing traditional things.

Written by Julie Pedersen

I think it was fun, challenging and exiting to be in Slovenia. It was fun to see another culture than ours. I think it was fun to talk English a lot. I have learned a lot of English on this trip. The family I lived in was sweet and nice and I have had a very good time. I was so happy to live with them in the week. I have got some good friends from another country it is really nice. I think it was good there also because we met some students from other countries. It was a very nice experience. We were in a cinema and see Due Date, it was fun to come home and say to my brother when he saw the movie at the premiere that I had seen it. I didn’t understand all they said but I understood most of it. It was an extremely good opening show both in the evening and the morning! It was fun that they had made a dance from the different countries. In Slovenia they like to decorate their trees outside with Christmas candles and it was very beautiful. I am so happy to get this chance to come to another country and learn a lot.

viernes, 4 de marzo de 2011

official letter







Grundschule „Geschwister Scholl“ Perleberg

________________________________________________________________



NABU Besucherzentrum
Neuhaus 9
19322 Rühstädt
Perleberg, März 2011

During our two years work in the EUROPEAN COMENIUS PROJECT “Water, water, everywhere, nor any drop to drink” we have learned a lot about water.
For example: We visited the waterwork which is supplying the drinking water for the town of Perleberg and its villages nearby.
It was very interesting to get to know that only about 1% of the total amount of water on earth is fresh water, also called sweet water!
And in Germany, each person uses at least 100 litres per day!
That is a lot. And we can be sure that we get pure fresh water, because many people in these waterworks care for that.
But millions of people, especially the poor in Africa and Southeast Asia, they don’t have pure and healthy water to drink. They get ill by drinking polluted water.
What can we do?
We don’t waste water, when we do our daily washing and cleaning.
We take care of our clothes. If we want to play outside, we will take older clothes for that reason. So they don’t have to be washed every day.
We don’t pour any things into the toilet or into the wash basin that could pollute our drinking water.
It is good for all of us that people like you are engaged in protecting our environment. Thank you for your work. We wish you a successful work!

The Comenius group

viernes, 18 de febrero de 2011

Links about enjoying water in Germany: spa places and aquarium


Dear sailors!
Enjoy our places of fun and health with water.
Thermal spa
http://www.kristalltherme-bad-wilsnack.de/

Müritzeum
http://www.mueritzeum.de/

Wonnemar
http://www.wonnemar.de/de/wismar/home.html

domingo, 6 de febrero de 2011

LETTER TO THE AUTHORITIES OF GRAVINA IN P.



To the Authorities

of

Gravina in Puglia

We are the students of 5° “A” and 5° “B” of IV CIrcolo T.Fiore Primary School and we are kindly asking a little of your time to listen to our request.

Since last year we’re been working on a Comenius European Project about water’s importance called “Water, water everywhere nor any drop to drink” with other European Partners:Spain, Germany, Danmark, Belgium, UK, Slovenia, Slovakia, Italy. During the project time, we wonder how much the water is a protect resource in our territory: well! What we have found out isn’t positive at all! Because just out of Gravina, there are open – sky sewers and in the historical center of Gravina there’s a wonderful torrent which flows on a bed of rubbish. What we ask You is an intervention in order to save the health of all Gravina’s citizens: You should check waste water, in order to avoid underground’s pollution and to safeguard the beauty of our landscape, cleaning the torrent and making, in this way, the “Gravina” comes back a natural spectacle. Besides, thanks to this project, we’re taking awareness of water’s importance and of how often it is wasted because of our behaviour.

A thing now is clear: the water is a too much precious good, and that’s why it must be safeguarded and protected from any form of pollution.

We would like to take the opportunity for inform You that our european partners will be guests in our city from 28th of March to 1st of April 2011, so we ask You to meet the foreign delegation in our town hall, during their stay in Gravina. Thank You for your availability and we wish You a good work.

Best Regards

Mobility in Slovenia

Sorry for the delay of this my post, but I wish to thank all the Slovenian friends for the nice time and the enjoyable experiences had in Slovenia. We have learned a lot from your schools. A big thank to Tina , the Headmistress and the entire staff working in Slovenian school. You were very welcoming and excellent! Everything was fantastic!
Greetings
Andrea Altieri and Rosalia Petrocelli

jueves, 27 de enero de 2011

WATER AND LIGHT

Dear Sailors,
theses are some ideas for the drawings children must create for "Water and light" work. These pictures have a high quality, so please enjoy them.




Best regards from Yolanda Egea.

domingo, 23 de enero de 2011

Slovenian mobility

Dear friends,

The week from 6th- 10th December was a great and memorable experience. I think my colleagues and our students did their best to show you our school life, our friendliness and our openess.We also tried to show you a small part of our country. I think we will all keep this week in a nice memory.

Hope to have a nice experience in Italy, too. It will be very nice to see you all again.

Keep working on the project but also enjoy life! The days pass by too quickly and so does our project...

Best wishes.
Tina Šenica ( Slovene coordinator)

LETTER TO THE WATER AUTHORITIES FROM SPAIN

lunes, 27 de diciembre de 2010

“It deserves another visit”

I never imagined Comenius could be such a rewarding experience for me.
I would like to emphasize the hospitality of its people that made us feel like one more in that country.
Thanks to Lili and her family for taking us at home. You are so charming!

Just like I’m very grateful to Tina (Slovenian’s coordinator) for all her dedication and enthusiasm in everything that she organized. From the activities in the school to those we can enjoyed in the beautiful surroundings. She was attentive to every one of us at all times.
Big thank you!
Gloria Araque (Dehesas de Guadix- Spain)

viernes, 17 de diciembre de 2010

Thank you! Five stars for Denmark and Slovenia!



Dear friends, thank you for your great caring during our comenius meetings in Denmark and Slovenia. In Denmark we enjoyed very much our staying in the families and the program for our students. In Slovenia we were very impressed about the school building and the very special sights. We felt very welcomed in both of the countries because of your great hospitality. We wish all partners a Merry Christmas time and a happy new year. Ursula, Berit, Yvonne, Peter

domingo, 7 de noviembre de 2010

NATURE AND DANISH EDUCATION

Denmark has a very interesting
measures for student well-being and motivation.
As we could see in RAVNSHOLTSKOLEN School, they use a special model
that combines traditional teaching methods with other active projects that create a learning environment. The teacher’s role is very
flexible and this helps provide high
levels of intrinsic motivation. At the school, we could see how the the Green Caravan project worked, in small groups and using constructive methodogy. Children had to research different proposals, such as renewable energy, global warming effects, growing plants and small ecosystem, or the difference between nature and quimical products we can find in the shops for our nutrition. We can not forget the Nature House
"Vestre Hus Bornenaturcenter", where we could enjoy discovering how the children got closer to alife animals and insects thanks to the great biologist Bjørli Martha Lehrmann.
So many interesting ideas! Sure we are dedicating one week in Spring time at school, call the "the Green Week" to show our pupils new ways of working, the Danish way in C.P.R. Al-Dehecún- Spain.


Yolanda Egea Bernet (Dehesas de Guadix-Spain)


domingo, 31 de octubre de 2010

Meeting in Denmark!!!

Thanks Kirsten for everything you, your collegues, your pupils and your beautiful country have offered to us in the name of Comenius Project!!!
Kisses and hugs from your Italian friend and partner
Rosalia Petrocelli :)






viernes, 24 de septiembre de 2010

Partners, hello again


Looking forward coming to Denmark we send you greetings from good old Germany.
We have started our second year of Comenius work with you and we have also started our All Day School- much to organize and much to talk. We have summer these days again.See you in Denmark!
Ursula and Peter

viernes, 25 de junio de 2010

Greetings to Paco

Dear Paco and spanish partners
So sorry we wont meet in Denmark.
Good luck what ever your future will bring.
Hope to meet you somewhere.
Thank you for meeting you in Water,watereverywhere,nor a drop to drink.
Have a nice summer.
Your Danish partners
Kirsten

miércoles, 23 de junio de 2010

Happy retirement

To Jules,
It was great to meet you in Slovakia.
Jenny and I wish you lots of happiness in your retirement.

Keep your fingers crossed for England in the world cup because I know how you follow them.

Susan

Goodbye

All the best Pacco in your new role.
It was lovely to meet you in Spain and Slovakia.
My best wishes are sent to you.
Susan

sábado, 19 de junio de 2010

Hope see you again , Paco!







Hola Paco!
It was so nice to meet you and now so sad to say Bye Bye....but life is so strange that I'm sure we will meet , again!
We spent wondeful time with you and in Guadix school. Wish you great things for your Future life ....However, you will be part of our best memories for ever!
Good luck!!!!and Bye bye from Italy.
Lia Petrocelli

THANK YOU FROM SPAIN


Dear Comenius sailors,
Some unexpected changes have happened in this last month, I have received a new permanent school destination by the Educative Authorities for the next school year, I am leaving this nice school and I have been forced to say bye bye to all this Comenius wonderful partnership.
With this breve speech I just want to thank your commendable work, affection and well done teaching about our common aim; as ‘one sky’ says ‘together we can win’ working together in our common environmental topic such as water.
It has been a pleasure to share with you this work year. It has been and it will be an unforgettable experience.
I would like to encourage you with the continuity of this Comenius Project with your pupils.
Thanks again for all your wonderful everyday work. You will be always with me.
Paco Ramírez,
Spanish Headmaster. C.P.R. Al-Dehecún
(Dehesas de Guadix)

viernes, 18 de junio de 2010

10 PEARLS TO GESCHWISTER SCHOOL

Dear Partners.
We are so empressed of the Geshwister School in Perleburg.
Also here we learned a lot how to work in Comeniusproject.
Even Droppy wants to stay among the storcks,but hopefully he soon will find the way to Denmark.
In the fligts from Berlin,we saw the enormous green forests and soon water everywhere.
It was a week among pearls and nice colleges.
Thank you ever so much.

Denmark is waiting for you in October.
Best regards from Charlotte,Usha and Kirsten

martes, 1 de junio de 2010

GERMANY COMENIUS EXPERIENCES

Dear partners,
We are nearly by the end of this school year and we have lived many experiences during all these time. Our gratitude to Ursula, Peter and all the teacher staff for their great job in Germany. So a green land! It was amazing to see how much water you have everywhere... our Comenius project is great in this sense, to see how many differences and similitudes we can see in the different contries. However about our experience in Perleberg I must focus our attention to the pupils experiences there: sport time, experiments, canoe and the exchange with other students from Germany, Slovenia and Slovakia. Comenius contributed to open their mind, to know other cultures in Europe and to share with others. Moreover, they had the oportunity to practise the English language in a real context and to do new penfriend or Internet partners. When they came to school and explained to all the students their experiences, our pupils were very enthusiastic about it and about the Comenius meaning. I feel very proud of so many teachers working for our project; a better world and citizenship cannot be done without all our efford in common, so thanks a lot for your perseverance and hard work in our first part of the project.
Our best regards from Spain,
to all the sailors of this wonderful project.
Yolanda Egea